2023.12.01 16:54 臺北時間

黃姵嘉赴日拍攝《鄰人X》累垮 製作人請吃熱騰騰拉麵成救贖

mm-logo
娛樂
黃姵嘉第一次參與日本電影演出即與上野樹里、林遣都與野村周平合作,受益匪淺。
黃姵嘉第一次參與日本電影演出即與上野樹里、林遣都與野村周平合作,受益匪淺。
女星黃姵嘉在電影《鄰人X:謎樣的女子》飾演台灣留學生,今(12月1日)接受媒體聯訪,暢談第一次與日本劇組合作經驗,她大讚野村周平中文超好,時常幫忙翻譯;還有她第一天開拍時,林遣都特地請經紀人買來很有名的檸檬蛋糕超窩心。下週導演與上野樹里將訪台,黃姵嘉笑說:「我可以送他們《我的婆婆怎麼那麼可愛》的鳳梨酥!這主意不錯!」
談起合作契機,日本片方原本要找的台灣演員沒有檔期,黃姵嘉接獲邀約看過劇本後,覺得是一次很不錯的挑戰。片中需要使用英文與日文,她持續在進修英文還算有信心,而之前也學過1、2年日文,只是疏於練習退步不少,但黃姵嘉說,日方一直希望她的日文講得再更糟糕一點,像是連發音都要想很久一樣。為了飾演赴日留學生,黃姵嘉還找有留學經驗的友人詢問,真的像劇本寫的,日文不好會遭排擠?她的友人坦承留學時有遇到類似際遇,才讓她照著劇本來。
20231201ent018
黃姵嘉去年赴日參與電影《鄰人X:謎樣的女子》拍攝10天,對日本超長工時與冷便當超不適應。
在日本拍攝雖然僅10天時間,黃姵嘉對日本工作氛圍的嚴謹感到眼界大開,不像台灣限制工時一天12小時,日本幾乎每天都15小時起跳,對日本人專注奉獻工作的態度非常敬佩,黃姵嘉說並沒有因為外國人的身分被特別對待。
20231201ent018
黃姵嘉感謝中文很好的野村周平在拍攝時經常幫忙翻譯。(天馬行空提供)
不過製作人曾經在午休放飯時,帶黃姵嘉去吃拉麵,因為知道她很不適應冷便當,黃姵嘉說:「那一碗拉麵真的是救贖。」而她的日文程度並沒流利到能和工作人員與導演對話,所以在片場時基本上蠻安靜的。但她很感謝野村周平,因為有時翻譯可能還沒理解導演想說的東西,野村周平馬上就可以告訴她導演要的是什麼,完全就是救星,她還跟野村周平交流關於「工時合約」的台日差異性,話題多多。她也曾與林遣都在空閒時小聊,林遣都開心自曝:「我喜歡吃鼎泰豐。」
20231201ent018
上野樹里為了超商結帳的熟練技巧,開拍前練習了半個小時。(天馬行空提供)
第一次與日本人工作,黃姵嘉開心能與她從之前就很欣賞的上野樹里合作,她形容上野樹里在工作時很嚴謹,私下話不多,但對於演戲的細節自我要求很多。像是在超商結帳的場景,上野樹里在開拍前花了半小時學習結帳動作,重複地練習,讓正式演出時能表現出熟練手法。至於她自己,黃姵嘉說:「我反正是演新手,所以不用練習太多遍。」她倆對手戲台詞涵蓋英文、日文,上野樹里還說了一句中文:「祝妳好運。」為了這4個字上野樹里多次向黃姵嘉請教語調對不對,而且她對自己的英文沒什麼信心,也會不斷詢問:「這樣講對嗎?」
20231201ent018
被問男友會不會包場支持電影《鄰人X:謎樣的女子》,黃姵嘉妙答:「他有賺那麼多嗎?」
雖然只拍攝10天,但長時間的連續工作讓黃姵嘉每天收工都累到不行,甚至結束後雖然在東京多留兩天,也沒有玩到,回台灣後花了兩個星期才回復元氣。電影即將在將於12月15日上映,被問男友會不會包場示愛,黃姵嘉大笑:「他有賺那麼多嗎?」表示男友一定會進電影院支持的。
更新時間|2023.12.01 16:54 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀