【巴西漫畫家圓夢記一】巴西少年因S.H.E成哈台族 聽歌看偶像劇學中文

mm-logo會員專區人物
盧卡斯喜歡到西門町的塗鴉街區散步,觀摩他人的創意。
盧卡斯喜歡到西門町的塗鴉街區散步,觀摩他人的創意。
因為遠在半個地球外的偶像團體S.H.E,12歲的盧卡斯第一次認識台灣,他看台灣偶像劇、聽台灣流行音樂,南拳媽媽、王力宏、TANK…他如數家珍。偶像劇裡如少女漫畫般的情景,是他渴望的遠方,想像自己有一天也能身在其中。
他從小熱愛漫畫,卻不敢奢望成為漫畫家。從巴西遠渡重洋來到台灣,偶像們都長大了,歷經火吻、結婚、離婚或生子,盧卡斯也長大了,在這裡獲得第一個漫畫連載機會。台灣曾經給他一個夢,如今,也為他圓了一個夢。
時間是早上10點,地點在台北公館地下室的Mangasick,小小的漫畫書店裡都是奇異珍藏,許多是網路上找不到的絕版漫畫。來自巴西的漫畫家Lucas Paixão(盧卡斯)眼神專注,在半裸的男友Chris身上畫漫畫。漫畫從Chris的左手開始,想繼續往下讀,得拉起Chris的左手、稍微轉動他的手肘,看見的是漫畫角色走在長長的階梯上。
盧卡斯是漫畫家也是動畫創作者,圖為他為巴西歌曲創作的MV,還畫入台灣街景與高雄蓮池潭龍虎塔,網友熱烈留言MV好看,點閱率超過870萬次。(盧卡斯提供)

肉體當畫布 每個觀眾反應都不同

Chris練得精壯的胸膛是盧卡斯的主要畫布,今天的故事是2人如何相戀。畫筆來到腋下,盧卡斯細細為漫畫角色畫好頭髮,遠遠看去,頭髮從Chris的腋下爆出,逗得我們哈哈大笑。故事結束在Chris的右手,我們靠近Chris的身體想閱讀故事,奇妙的是,我們很快掉進看漫畫的脈絡中,忘了盯著的是原本讓人害羞的男子裸體,甚至還跟Chris聊起天來。
剛滿29歲、來自巴西薩爾瓦多的盧卡斯,第一部連載作品是《檳榔美少女》,他去年自台北藝術大學美術學系研究所畢業,碩士論文主題是「人體敘事與漫畫多元性」,數萬字論文皆以中文撰寫。去年初舉辦的畢業個展也在Mangasick,4位模特兒全裸上陣,入場觀眾還得查驗身分證。回憶當時,盧卡斯用略帶口音的流利中文興奮敘述,「畫的都是模特兒自己的故事。超好玩的,每個觀眾的反應都不同!」
盧卡斯擅長觀察描繪人體,動念想在人體畫漫畫,是希望了解觀者會如何閱讀故事。
「有個男生全裸,故事很重要的一個部分在雞雞上,我以為很多人不敢看,可是很多女生不在乎。她們還會好奇結局,直接跟模特兒聊起來。」奇特的作畫媒材也有一番道理,盧卡斯是漫畫家,也是動畫創作者,他觀察到手機長條式漫畫閱讀顛覆傳統紙本呈現,連帶著劇情也跟著改變,「我很好奇,如果是畫在身上呢?要一邊看故事、一邊看人體,會是什麼反應?」

因為S.H.E  一點一點學會了中文

巴西是南美洲第一大國,與台灣相距半個地球,堪稱距離台灣最遠的國家。我們上網搜尋飛機航班,不管怎麼選擇,從歐洲、杜拜或從美國轉機,至少要轉機2到3次,最短飛行時間超過30小時。對盧卡斯來說,那也是世界上最遙遠的距離了,2014年他來台讀碩士,媽媽送他去搭機時,2人在機場哭得唏哩嘩啦。
故事要從S.H.E說起。12歲那年,盧卡斯在YouTube上,想找Joanna Pacitti的〈Watch Me Shine〉,卻下載成S.H.E翻唱的中文版。螢幕裡3個清新少女唱的是中文,字幕也是中文,奇妙的發音與文字讓盧卡斯很著迷。更吸引盧卡斯的是MV中的科技未來感,「我一看就很喜歡,那首歌的感覺很青春,巴西年輕人聽的都是比較大人的歌。」
他上網Google台灣,開始聽中文歌、追台灣偶像劇,問他看過哪些偶像劇?「噢!很多喔!我第一個看的是有Ella的,她演一個醜八怪,家人都是帥哥美女,叫《薔薇之戀》。也有看《終極一班》《花樣少年少女》,還有一個我很喜歡的,叫《十八禁不禁》,是黑澀會美眉和阿本演的。」看著中英文字幕,聽劇中人發音,盧卡斯竟一點一點學會中文。

小心意大意義,小額贊助鏡週刊!