日本少女漫畫家東村明子近作《偽裝不倫》，即將在今年改編為電視劇。特別的是，本作是在「LINE MANGA」上連載的Webtoon，但東村以數位方式繪製的原稿仍為傳統翻頁形式。網路平台的編輯將漫畫一格一格分解，拼湊為這種源自韓國、適於手機閱讀的直式漫畫。
40來歲的東村，手工繪製黑白原稿已長達20年，卻很能適應創作工具的改變。相較於以往繪製黑白原稿貼網點的費時費力，繪製全彩數位原稿顯得相當省事。東村說道，「網點本來就是為了在黑白紙上表現色彩濃淡的技術。全彩是適於手機閱讀的Webtoon的基本款，讓我覺得，在這個數位時代貼上黑白網點，有何意義?」
她認為「以後只畫黑白漫畫，可就不行了」。這是為什麼呢？去年在某中學演講時，她詢問在場的小聽眾們「有沒有訂閱紙本雜誌」，結果僅有3人舉手，而其他人也是一臉懵懂。年輕人已鮮有付費購買紙本漫畫的概念。實體漫畫雜誌對她這個世代的人而言，可是陪伴成長的良伴，如今卻正被網路媒體取代，帶給東村極大衝擊與無奈。
然而她指出，紙本雜誌也有侷限，已經跟不上時代了。漫畫雜誌當然有固定客源，但只有業界人士與狂熱漫畫迷會每個月都購買來看。而以往的讀者，無論人氣作家還是新人的作品都會讀完，持續看著漫畫家的成長；現代人則只會閱讀自己認為有趣的內容。此外，雜誌連載也不容易把握讀者的真實面目，迴響不容易傳達到作者眼前。
年輕人並非完全不閱讀漫畫，但模式已轉變為「每天花一小時閱讀單一漫畫作品」。這是東村的觀察。因此，她抱著決心，加入了爭奪讀者閱讀時間的激烈競爭。
雖說如此，Webtoon也有不容易表現動感與魄力的缺點。不過，這點也讓Webtoon相較於雜誌連載的漫畫，更像是附插畫的小說，提高了對作品內容質量的要求。此外，在漫畫雜誌連載的作家，即便是新人，也都能獲得足以維持生活的稿費，但Webtoon創作者很難得到相同的報酬。東村認為，這些是Webtoon應該改善的地方。
此外，《偽裝不倫》同時在日、韓的APP上連載。東村除了本身喜愛K-POP，也對於韓流的影響力，以及韓國文創產業的免費內容戰略，感到印象深刻；另她感嘆，日本不努力深耕本國的內容產業，是「絕對不行的」。即便兩國政治上仍有摩擦，國際連載也不無風險，但她也樂見自己的作品，能帶給日、韓讀者們精神。
在網路上發表的同時，東村明子仍持續在紙本雜誌發表作品。《東京白日夢女》的續集已於上個月問世，在講談社漫畫月刊《Kiss》連載。但她也坦然面對時代變遷的趨勢，並勇於接受挑戰。
