荒井也擔任導演,自編自導過《身心》和《此國之空》。與編劇身份相較,自編自導的責任是否更重大?對此荒井想了半天都答不出來,陪在一旁的製片松重晃只好幫腔說:「因為荒井很喜歡當導演,所以不覺得困難。」荒井聽了之後,也同意這個說法。
他今年推出新作《火口的二人》改編自直木賞作家白石一文同名小說,獲選本屆高雄電影節開幕片,荒井也來台分享幕後製作過程。
製片森重晃表示,在日本,如果要改編暢銷小說或漫畫,不會只有一家電影公司提出需求,因此都由出版社統一處理。所幸《火口的二人》競爭者不多,溝通過程滿順利的,荒井和原作見了一次面開會,就成功了。
《火》片是白石一文作品首次搬上大銀幕,原著在日本311大地震兩年後推出,描寫富士山即將爆發、一對分手情侶在女方結婚前夕舊情復燃的故事。荒井表示,富士山是日本的精神象徵,白石一文竟敢在日本人仍在療傷的階段,以富士山爆發為主題創作故事,很佩服,因此興起改編念頭。
荒井解釋:「日本人很會自我約束,比方天皇過世,即使國家和政府沒有規定,但電視節目絕不會播出誇張或太歡樂的節目。」例如樂團「南方之星」有一首歌叫《海嘯》,描述男女情感像海嘯般強烈,但因為311地震引發海嘯,因此沒有人播出這首歌,「是很奇怪的現象」。