黃翊紅了，但攝影師還是拍到了他，因為20年後，攝影師在媒體工作，跟著我去採訪黃翊。
【男孩與機器人番外篇】舞團隔壁就是製毒集團 黃翊苦笑：我們都在研發高純度的東西
會員專區人物
採訪黃翊，從一開始就很超現實。有件事可以追溯回20年前，17歲的黃翊還在北藝大舞蹈系的高中班就讀，上網徵年輕攝影師幫他留下身影，兩人消磨一下午，年輕攝影師後來洗出照片，對黃翊說：「以後你紅了，我就拍不到你了。」
攝影師表示，黃翊幾乎沒變，髮型一樣，體脂肪也還是那麼低。久別重逢，兩人用手機翻閱20年前的照片：高中時的黃翊，全身就一條黑短褲在河濱倒立劈腿，姿態狂放而自信。那時的黃翊，知道有天自己將會經營一個舞團，繞著地球飛，到處去巡演嗎？
又會知道有天會被迫停下嗎？去年疫情爆發，我問他，無法出國演出，短缺了多少收入？他給了很明確的答案：「539萬台幣。」但這也僅是上半年。「下半年才是旺季，但我已經懶得算了，就放棄，不想算了，聽到反而心酸。」他說。
這可能是他27歲創「黃翊工作室」以來，最嚴峻的一段時期。好在他們是體質健全的團隊，疫情下仍產出新作。十年有成，受訪回望彼時，以為那會是一個「下定決心衝一波」的故事，黃翊卻忍不住說：「成立（黃翊工作室）的原因很好笑。」
本新聞文字、照片、影片專供鏡週刊會員閱覽，未經鏡週刊授權，任何媒體、社群網站、論壇等均不得引用、改寫、轉貼，以免訟累。