當我們在Mark與牧羊犬Missy帶路下,欣賞著被譽為都柏林後花園、漁港城市「霍斯」的壯闊海岸美景時,Mark冷不防拋出第一個問題:被稱為「愛爾蘭的使徒」的聖派翠克是哪一國人?這感覺是送分題,沒想到答案居然不是理所當然的愛爾蘭,而是英國威爾斯。 我們繼續跟著Mark沿著海濱小徑,走到聖瑪麗修道院的墓園,若沒有在地人帶路,觀光客很難想像,這裡居然是欣賞霍斯漁港風光的制高點。既然來到墓園,Mark可沒放過我們,繼續問著,愛爾蘭葬禮中的傳統儀式「Wake」是什麼?這題有三個選項,一是整晚站在遺體旁、二是死人甦醒、三是蓋爾語中「安息」的意思,但其實三個選項都包含了Wake想表達的意義,像是守靈、希望親人復活,以及期盼亡者平靜地離開人世。 Mark緊接著笑說:「你們知道愛爾蘭的喪禮與婚禮有什麼不同嗎?」想必這是個嚴肅的問題,沒人敢隨便回答,下一秒Mark公布答案,竟是「少一個人喝酒」,我一邊大笑一邊恍然大悟,這不只是反映愛爾蘭人的喝酒文化,也突顯了他們充滿黑色幽默的生活態度。 Mark還說了一個小故事,當地一位老兵為了不讓家人在他的告別式上太過悲傷,當棺材準備入土時,忽然從地下傳出「救命!讓我出去,這裡他X的太黑了。牧師,你聽得見嗎?」原來這是老兵生前特別錄製的一段話,讓哀悼他的親友忍不住被逗得發笑。 不過讓愛爾蘭人引以為豪的,除了歷史上地位無可取代的聖派翠克或守護情人的聖瓦倫丁,抑或近700年來、受冊封的愛爾蘭新聖人聖奧利佛;他們還能驕傲地說,自己是萬聖節的發源地,甚至許多西方奇幻文學中常出現的精靈或妖怪等故事,靈感也大都源自愛爾蘭的傳說。如此充滿文化底蘊又富有幽默感,而且還這麼會喝酒的民族,讓我一不注意就對愛爾蘭有點動心。