這款遊戲源自2004年的免費Flash小遊戲《神影無蹤廖添丁》，是開發者林秉舒的研究所畢業作。原先規劃6關，但只完成兩關就上線，仍大受歡迎，2個月內吸引超過65萬人次遊玩。此後十多年林秉舒忙於工作，一直未完成後續關卡。直到2019年，在投入獨立遊戲開發的前同事王峻偉力邀下，決定組織團隊完成《廖添丁》，做為創遊創業之作。
雖是全新開發，但《廖添丁》的劇本、關卡基本上都依循林秉舒早先構思，「依照廖添丁生涯的重大事件安排。」由於廖是「盜賊」，Flash版時設計可用「跤巾」偷取對手武器，再用來反擊，這種玩法受到當時玩家喜愛，「所以新作玩法一定要有偷東西。」
但在整體戰鬥系統上，《廖添丁》融入更多現今動作遊戲的常見元素，例如可以抓時機閃避、格檔反擊。王峻偉強調，「一切都要符合現代玩家口味。」另外獨樹一幟的港漫視覺包裝，花了1個多月時間討論才定案，期盼在有限資源下出奇制勝。
