2023.05.23 17:23 臺北時間

金泰梨向粉絲索「免費Vlog翻譯」遭炎上 經紀公司滅火道歉

mm-logo
娛樂
金泰梨因「免費徵求粉絲翻譯Vlog」引起網路爭議。(翻攝自金泰梨IG)
金泰梨因「免費徵求粉絲翻譯Vlog」引起網路爭議。(翻攝自金泰梨IG)
33歲南韓女星金泰梨,去(2022)年憑藉與鮮肉男星南柱赫主演的《二十五,二十一》,拿下百想藝術大賞視后,人氣水漲船高。昨(22日)她在IG徵求粉絲幫忙免費翻譯YouTube頻道的Vlog字幕,並表示是「才能捐贈」,引起網友們不滿。對此,經紀公司趕緊出面替她滅火道歉。
金泰梨偶爾透過經紀公司「management mmm」的YouTube頻道上傳個人Vlog,與粉絲分享生活日常,而她可愛的個性也被網友們大讚自然,每每上片都有不少觀看數;不過她昨天在社群媒體上表示,不少外國粉絲反應Vlog的英文字幕更新太慢,因此想請粉絲幫忙翻譯。
金泰梨表示「隱藏在各國的翻譯家們或許想要直接翻譯我的Vlog」,她直言這項請求是「才能捐贈」,並不會付費給翻譯的粉絲,只會在影片結尾放上翻譯者的社群媒體或是信箱。
金泰梨(左)與南柱赫(右)主演《二十五,二十一》。(Netflix提供)
金泰梨這篇「徵求免費翻譯」文一出,立刻引起網友們不滿,除了砲轟經紀公司連翻譯的錢都不出之外,更直指金泰梨將他人喜愛當作免費勞動力、壓榨剝削勞動力等,目前金泰梨已將文章刪除。
經紀公司今(23日)特別發聲明道歉,稱金泰梨的Vlog並沒有廣告及其他收入,之所以動念請粉絲翻譯,初衷是希望更多海外粉絲方便觀看Vlog,由於公司的不足給很多粉絲帶來不便,致上衷心歉意;另外,經紀公司承諾在製作Vlog過程中,若有需要支付的費用也會以正當方式支付。
更新時間|2023.09.12 20:46 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀