在翻拍之初製作方和三宅唱就先告知小笠原與出版社《惠子不能輸》並非是自傳電影，只是以小笠原惠子為電影主角的原型人物，而且時間往後挪10年，設在現今的日本，主角的工作、家庭組成也有些更動。小笠原與出版社都尊重電影的設定，讓三宅唱自由改編。
接下導演工作後，三宅唱為了重新改寫劇本，展開相關田野調查。當時正逢新冠肺炎疫情爆發，無法出門，他只好從網路找資料，透過觀賞線上拳擊影片與聽障YouTuber製作的影片，加上視訊訪問，逐步對電影題材有更多認識。另一方面，他也看了許多經典拳擊電影，「目的是避開前人的拍攝手法，以自己的方式詮釋。」
隨著疫情趨緩，電影正式進入籌備期，三宅唱開始實地走訪相關人士。包括：接觸飯店房務員，熟悉女主角的工作細節；拜訪東京聽障者聯盟，請對方就劇本提供意見，加以調整。開拍前3個月起，飾演女主角惠子的岸井雪乃每週到拳館練習3到5次，三宅唱也一起加入。
三宅唱笑說，「我們一起練拳，有時還會對打，我如果偷懶她也會生氣。當時我想，拍電影時，我又不用上台打，練習對打主要也是等她出拳、知道怎樣迎合。沒想到有次岸井竟然生氣地問：『導演，你為什麼不認真打？』我覺得如果認真打還得了，我們的量級、性別與身高都差太多。可是能夠和這麼認真，又敢挑戰導演的演員合作，真的是很幸福的事。」
