【黑歷史:上場時一心要打給球探看,結果被退貨了。】
他也不負眾望。2010年,有他參與的中華隊拿下睽違27年的世界青棒冠軍,他個人一舉抱回最有價值球員、打擊王、得分王、最佳防守球員及最佳三壘手,身上彷彿有聚光燈,把客場打成自己的主場,優異表現也吸引球探目光,媒體報導洋基隊與當時年僅16歲的他簽約,引起輿論譁然。
但這樣的遭遇,卻差點成為他的黑歷史。他自承,知道有球探注意,讓他有點自傲,上場時一心只想著球探在哪,要打給球探看,雜念凌駕了初心,「結果被退貨了。」他說自己為此徬徨了2年。
但從被球探注意到的那一刻,他已立志要打大聯盟,而且非常成熟地用「工作」形容。2012年從高苑畢業,紅襪隊以史上台灣野手拿過最高的209萬美元(約新台幣6270萬元)簽下他。
就此展開了赴美的長征。語言不通,也沒獨自出國過,家人去送機,他淚灑機場,「這比當年離開家去市區打球還難過,因為不只是離開家,而是離開國家了。」他一個人在語言不通、連入境表都是華航座艙長幫忙寫的情況下,化身自稱的「空中飛人」,從台灣飛到波士頓體檢,再飛到洛杉磯簽約,最後到新人聯盟報到。回憶此事,謙虛低調的他忍不住說:「現在想想好像還蠻厲害的。」
【陷低潮:決定受洗,原因是要全部交給上帝管理。】
然而他隨即陷入人生最大低潮,在小聯盟4、5年都沒什麼突出表現,「因為太在意成績了。會一直注意數字,很焦慮。」我說:「所以你等於是成也好勝心,敗也好勝心。」他說:「對。」
一次返家和傳教士聊到困境,對方問他要不要受洗,他二話不說答應。爺爺是教會長老,從小帶他跑教會,他都沒受洗,此時卻決定受洗,可見那低潮如何侵蝕著他。「決定受洗的原因就是,要全部交給上帝管理了。」
同時,他也開始學著放空。在美國的生活,最主要的休閒活動是釣魚,「完全不讓自己去想比賽的事,學著把這些事清空。」釣魚需要耐性,不是也很像打棒球嗎?他說對,「魚會知道你在慌、在動,你愈放空,愈能釣到魚,這很像打擊時選球。」
一向照顧他的2A一壘指導教練江肇軒此時也伸手拉他一把,那時他的打擊率從3成掉到2成7,教練把他找去,說:「反正不可能更差了,接下來只會更進步。」這話如及時雨滋潤了他快乾涸的信心,再加上信仰如基石般的支撐,他終於不再管數字的事,走出低潮,接到了總教練那通問他「準備好聽好消息了嗎」的電話。