2017.12.29 06:38 臺北時間

【2017國際回顧】川普元年 世界改變了什麼?

mm-logo
文化
【2017國際回顧】川普元年 世界改變了什麼?
2008年,歐巴馬「改變」(change)的口號,讓他這匹黑馬躍入了白宮。改變的口號固然激勵人心,不過回頭想想,改變其實是唯一不變的世道。川普在2017年上台之後,最處心積慮做的事情之一,就是推翻和抹消白宮裡面所有的歐巴馬政治遺產。
在新的一年到來之際,我們來回顧一下過去一年來,川普這位如今全世界最有權力的人,對世界帶來了那些改變。

氣候變遷

科學家最新研究報告指出,氣候變遷是造成2017年美國休士頓的哈維風災災情加劇的原因。(東方IC)
川普在12月19日宣布最新的美國安全戰略,把「氣候變遷」移出了全球威脅的項目當中。他在演說裡說「美國已經加入賽局,而且我們將贏得勝利。」川普眼中的世界,各國正進行激烈的競爭,他將不計代價捍衛美國的國家主權和利益,即使必須毀棄既有的協議也在所不惜。
美國在2015年把全球氣候變遷列入國家戰略中全球威脅的項目。不過川普在6月1日宣佈,退出了全球195個國家共同簽署的巴黎氣候協議,引起全球譁然和國內的批評。
川普就任之前就一直對氣候變遷表達輕蔑和懷疑,曾經說它是讓中國偷走美國人工作機會的詭計。他也認為巴黎協議對美國「非常昂貴而且不公平」,根本是「消滅工作的協定」。
身為世界第一大溫室氣體排放國,同時也是對氣候變遷問題有能力主導議題採取行動的強權,美國退出巴黎協議對全球協同對抗暖化和極端氣候的努力是一大重挫。

北韓

北韓從九零年代就積極發展核武和長程導彈,成為周邊國家頭痛問題,在金正恩時代更加變本加厲。不過川普上任之後,他與北韓的言詞交鋒越來越火爆。川普稱呼金正恩是「小火箭人」和「瘋子」,北韓則回敬說川普是「老番癲」(dotard,這個詞也成了韋氏字典2017年搜尋次數爆增的單字)。
真正讓人感到北韓戰雲密佈的,則是川普在推特公開告訴自己的國務卿提勒森不要再多費工夫試圖和「小火箭人」協商談判。雖然白宮的官員們目前為止始終堅持外交是解決北韓緊張局勢的途徑。

我告訴我們很棒的國務卿提勒森,要他別浪費時間跟那個小火箭人談判...

省省功夫吧,雷克斯(提勒森),我們會做我們該做的事
但是川普不管是在公開的聲明(他曾誓言北韓膽敢再威脅美國,將會讓他們見識「烈焰和憤怒」),或是在個人的推特(「如果北韓做出不智之舉,軍事解決方案已經完全就緒」)都讓美國與北韓的緊張關係日益升高。

旅遊禁令

川普以行政命令,對六個伊斯蘭國家下達了旅遊禁令(後來又追加了北韓與委內瑞拉),這項命令受到美國各級法院和執法官員的挑戰,終於在2017年12月由最高法院通過而生效。
由於列名國家多數信仰伊斯蘭,也被外界稱為「穆斯林禁令」。川普認為這它可杜絕恐怖份子並防止中東戰亂難民大批湧入美國,但也引發了宗教自由和歧視的爭議。
在倫敦發生恐怖攻擊時,倫敦市場卡恩呼籲民眾「不要因警力部署增加而感到驚慌」,川普似乎刻意斷章取義趁機大肆發揮,指控這穆斯林出身的市長輕忽了恐怖主義的威脅。
更讓人驚訝的是連英國首相梅伊也成了川普批評的對象,當梅伊指責他不該轉發英國極右派仇外影片時,川普回批要她管好英國的「激進伊斯蘭恐怖主義」。

梅伊,別針對我們,針對在英國出現具有毀滅性的激進伊斯蘭恐怖分子。我們(美國)好得很。

耶路撒冷

美國宣布承認耶路撒冷為以色列首都,引發阿拉伯世界的抗議不滿。(東方IC)
川普另一個重大的外交翻案,是宣布美國承認耶路撒冷為以色列的國都,同時計劃將美國大使館從台拉維夫移至耶路撒冷。以色列在1967年中東戰爭後佔領了東耶路撒冷,它對東耶路撒冷的治權始終未曾得到國際的承認。
川普的決定,在巴勒斯坦與阿拉伯世界引爆強烈抗議怒火。聯合國安理會十五個國家當中的十四席支持由埃及起草的決議案,對「近來有關耶路撒冷地位的決定深表遺憾」,這個決議遭美國動用否決權否決。

川普的零錢 世界的改變

在網路上,如果用trump加上change搜尋,還可以找到這個
(urbandictionary.com)
這裡change的意思,自然不是指改變,而是指零錢。「川普的零錢」意思是,明明是一大筆錢,但是在川普式的修辭裡,是根本不被看在眼裡的小錢。
川普經常誇耀自己是白手成家,說自己龐大的房地產帝國靠的是多年前「跟父親借了一筆非常、非常小的貸款」。據他共和黨競選對手盧比歐的說法,那筆非常小的貸款,大概是四十年前的兩百萬美元。

Urban Dictionary對Trump Change的解釋

例句:

A: P Diddy donated one million to the hurricane victims. 

B: That's trump change for him. Jay Z also donated trump change.

(吹牛老爹捐助一百萬給颶風災民。)

(對他而言那是「川普零錢」。Jay Z也捐了「川普零錢」。 )

例句:

When Bill Gates settled that lawsuit, what he had paid in the end was basically Trump change for him.

(比爾蓋茲的官司達成了協議,最後付的錢對他來說根本只是「川普零錢」。)

講到川普帶給世界的改變,它帶給世界數以千百萬計的人們的影響,在川普眼中大概也只是一點小零頭,一點trump change而已。
參考資料:Washington Post, The Atlantic, BBC, Huffington Post
更新時間|2023.09.12 20:26 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀