檢方查出翁茂鍾易服社會勞動造假後，將他聲押獲准收押在台南看守所，並向院方聲請撤銷他的易服社會勞動案，要求改讓翁入監服刑一年，不過，翁不服，今年6月間向高院聲明異議，至今已超過2個月仍未准駁。
由於全案在2011年發生，雖然翁認罪造假，但檢方若貿然將他直接抓去發監，恐怕有刑法行刑權的爭議，因此，南檢再三研究，為了確保在法律上站得住腳，才向院方聲請撤銷易服案，偏偏裁定遲未下來，讓全案再掀波瀾。
翁茂鍾堪稱奇人，他在司法圈的好朋友實在太多，跟他一起吃吃喝喝、打球、收襯衫或逢年過節收禮的法官或檢察官的人數，多到一整排阿兵哥排排站，同時伸出雙手的手指都數不完，法院至今卻未裁定准駁，讓他可以交保在外趴趴走，全案最大咖主角石木欽就曾任高院院長，可說權傾一時。
回到翁茂鍾炒股案，他當初免囚過程可說充滿各種神奇巧合，從法院審理到警方執行，過程疑雲重重。先是他炒股案由台中地檢署偵辦起訴，按理屬台中地方法院審理，而以先前遭查扣的27本筆記內容顯示，翁的司法界好友大多集中在台灣高等法院，如果由台中地院審理，上訴後案子會到台中高分院，對翁比較不利，結果台中地院收案後，便神奇地將案件移轉給台北地方法院審理。
台北地院一審判翁1年1個月刑期，因為沒有緩刑，《刑法》規定判刑1年以上必須入獄，翁上訴到二審，神奇的巧合又發生了，承審翁炒股案的法官之一，正是2002年翁茂鍾追殺巴黎銀行經理諸慶恩定存單案中，將諸由一審無罪改判有罪的高院承審法官，難道諸慶恩沒有含冤而死嗎？
誇張的是，翁茂鍾執行完後就再也未見其他申請，亦即此制度從2009年9月1日開始運作至今，翁茂鍾是唯一一例，可說前無古人後無來者，再加上翁的怡華公司位於台南官田工業區內，離官田分駐所僅6分鐘車程，為他量身打造的企圖也太過明顯。
其實法院真的很忙，翁茂鍾的案子一定也很難，疫情三級警戒，法院不開庭也沒閒著，關在辦公室看卷傷神傷眼也好費力，偏偏翁茂鍾掀開了潘朵拉的盒子，搞得皇后貞操都沒了，背後又牽扯了司法圈好多門生故吏所衍生的徒子徒孫。
司法判贏判輸本來就是零和遊戲，就算喬和解，也是會有人覺得不甘心，司改想要成功真的不容易，其實老百姓要的很簡單，就是追求司法的公平正義及效率，若是光憑砸大錢行銷司法，或力推國民法官新制度想甩鍋是人民判的，恐怕只會本末導致。
