殊不知，阿湯哥曾真的嘗試為動畫配音，角色是《鞋貓劍客》（Puss in Boots）裡的「蛋頭」。不過因為效果不如預期，最後才換成電影《醉後大丈夫》系列的演員柴克葛里芬納奇（Zach Galifianakis）。透露這個「祕辛」的，是點睛動畫執行長喬阿奎拉（Joe Aguilar）。當年，他正是《鞋》片的製作人。
喬阿奎拉日前應文化部之邀來台舉行編劇講座。在夢工廠待過20年的他表示，動畫電影找明星擔綱配音，有行銷上的需求，尤其當時夢工廠創辦人之一傑佛瑞卡森柏格（Jeffrey Katzenberg）特別相信明星的號召力。《鞋》片在尋覓配音演員的階段，便找了阿湯哥替蛋頭配音。
阿奎拉表示，阿湯哥不是很有自信，又很想參與，於是先配了幾個場景。看過測試畫面之後，阿湯哥不是很滿意，又試了一次，不過最後還是決定退出。
阿奎拉說：「我很開心他退出了，因為真的不適合，他的配音對角色沒有幫助。傑佛瑞看上的是阿湯哥的高人氣，才堅持要用他。」
他強調，只要故事好、角色棒，就會吸引觀眾進戲院，他們也不在乎是誰配音，像皮克斯（Pixar）就不一定會找知名演員來配音。
蛋頭不是阿湯哥第一次被取代的角色。根據《好萊塢報導者》，演員李奧納多狄卡皮歐 （Leonardo Wilhelm DiCaprio）有意把90年代一部電視卡通影集《地球超人》（Captain Planet and the Planeteers ，另譯地球先鋒隊）搬上大銀幕。故事描述來自世界5大洲的5位年輕人，組成了「地球衛士」，為環境保育而戰。
當年，原本為主角Captain Planet 配音的第一人選也是阿湯哥，最後大概也因為效果不好，改由另一位演員大衛寇本（David Coburn）頂替。其他配音演員還有梅格萊恩（Meg Ryan）、琥碧戈柏（Whoopi Goldberg）、傑夫高布倫（ Jeff Goldblum）和歌手史汀（Sting）。
兩年前，大衛在一次訪問中提到這段經歷時說：「我可能是好萊塢唯一取代過阿湯哥的演員。」如果他有機會和阿奎拉聊聊，就會知道不是這麼回事。
