2019.02.24 13:35 臺北時間

【全文】奧斯卡配樂得主 麥可唐納多元音樂聲入電影

mm-logo
娛樂
麥可唐納是導演李安的長期合作夥伴,不只拿下奧斯卡與金球獎的最佳原創電影音樂,更是艾美與葛萊美的常客。(金馬執委會提供)
麥可唐納是導演李安的長期合作夥伴,不只拿下奧斯卡與金球獎的最佳原創電影音樂,更是艾美與葛萊美的常客。(金馬執委會提供)
加拿大作曲家麥可唐納(Mychael Danna)長期和李安導演合作電影配樂,除以《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)拿下奧斯卡和金球獎最佳原創電影音樂獎,也常入圍艾美和葛萊美獎。
入行逾三十年的他從劇場起家,跨足影視界,配樂作品有文藝小品、也有大型製作,涵蓋真人電影與動畫長片。他擅長結合世界音樂和西方交響樂,吸引不少知名導演合作,至今已累積逾百部作品。
麥可唐納嫻熟民族音樂,李安拍攝《冰風暴》時邀他操刀配樂,奠立兩人20年的合作關係。(東方IC)
從1997年的《冰風暴》(The Ice Storm)起,麥可唐納已和李安合作過四部片,情誼深厚。李安擔任金馬獎執委會主席時,邀請麥可唐納來台舉行大師講堂。工作繁忙的他情義相挺,風塵僕僕48小時快閃,暢談和李安的互動、音樂創作歷程,以及獨立製片和商業電影工作模式的不同。
李安(右)和麥可唐納因《少年Pi的奇幻漂流》分別獲奧斯卡最佳導演和最佳原創電影音樂獎。(東方IC)
麥可唐納不諱言,對李安「既敬愛又討厭」,因為李安總會把人逼到絕境、非常痛苦。不過李安會跟著大家一起經歷痛苦的過程,因此非常敬重他。他說:「李安會逼你到生命最黑暗、深層的角落,去面對你的不足和欠缺,但是最後大家會一起突破、完成。」

金獎配樂大師 麥可唐納

1958年9月20日生於加拿大溫尼伯市,多倫多大學畢業。

代表作:

  • 2017年 《戰火下的小花》安錫國際動畫影展長片類最佳原創音樂獎、加拿大電影節最佳原創音樂獎,安妮獎長片類最佳配樂入圍。
  • 2015年 《恐龍當家》安妮獎長片類最佳配樂入圍; 《暴君》黃金時段艾美獎戲劇影集原創配樂、原創主題音樂入圍。
  • 2012年 《少年Pi的奇幻漂流》奧斯卡最佳原創電影配樂、金球獎最佳原創電影配樂,英國影藝學院最佳電影配樂入圍、葛萊美最佳電影原聲帶入圍;《世界沒有盡頭》艾美獎迷你影集原創作曲。
  • 2006年 《小太陽的願望》美國BMI電影音樂獎
  • 2002年 《A級控訴》加拿大吉尼獎最佳原創電影音樂
  • 1997年 《意外的春天》加拿大吉尼獎最佳原創電影音樂
以《少年Pi的奇幻漂流》為例,麥可唐納看過小說,當下認定它太完美、不可能被拍成電影。但李安只確定自己執導此片、還沒拿到劇本時就打電話給他說:「這部片的配樂非你莫屬,因為你是加拿大人,而且娶了印度老婆。」
《少年Pi的奇幻漂流》電影音樂結合各民族的樂器,並且與交響樂團一起合奏,是麥可唐納集大成的作品。(金馬執委會提供)
創作初期,麥可唐納常和李安聊天,想探究為什麼導演要以兩、三年的生命來拍這部片?想為觀眾的生命經驗留下什麼?過程中兩人不斷挖掘、思考,討論出主題和方向。《少》片配樂以印度西塔琴演奏法式旋律、讓唱詩班唱梵文歌,以及採用不同民族樂器與交響樂團在錄音室合奏,李安認為是麥可唐納集大成的作品。
麥可唐納對印度音樂特別傾心,曾為威尼斯影展金獅獎電影《雨季的婚禮》製作配樂。(金馬執委會提供)
麥可唐納小時候常看學習古典演唱的爸爸在教堂唱歌,成為他的音樂啟蒙。但麥可唐納獨鍾作曲,大學期間同時研讀西方古典作曲和世界音樂,並對印度音樂特別傾心,曾為威尼斯影展金獅獎電影《雨季的婚禮》(Monsoon Wedding)配樂,將印度傳統舞曲結合抒情管弦樂。由於嫻熟民族音樂和西方交響樂,讓李安拍攝《冰風暴》時找上他,奠立兩人20年的合作關係。
採集民族音樂時,麥可唐納常親自飛到當地尋找大師,或是與音樂人一起錄製。帶領他踏入電影圈的加拿大導演艾騰伊格言(Atom Egoyan)就說,麥可唐納是完美主義者,兩人合作《A級控訴》(Ararat),麥可唐納就堅持去亞美尼亞蒐集素材。
加拿大導演艾騰伊格言(上圖)曾說麥可唐納是完美主義者,為了電影《A級控訴》特地跑到亞美尼亞蒐集素材。
對此麥可唐納強調,實際走訪才能體會故事的精神、取得更接近真實的素材。他也透過這種方式回饋當地,讓他們的音樂或文化得以延續、傳承,「我就是用這個方式去追尋世界音樂。」
採集民族音樂時,麥可唐納常飛到各地尋找大師,藉此讓他們的音樂文化得以傳承。
30多年來,麥可唐納作品已超過百部,從動人小品、藝術電影到好萊塢大製作都有。他表示,獨立製作與大片廠的工作模式各異,前者是一對一的合作關係,和他們聊天、了解想法,再去創作。由於預算不高,配樂家每小時報酬可能只有10美元(約新台幣310元),過程中若不開心,隨時可嗆對方「不喜歡就算了」或「你開除我啊!」
至於大公司的製作,每場會議至少有導演、一或兩個製片、音樂總監和剪接師等8個人在場。每個人都有意見,因此要想辦法讓大家滿意、開心,「這是做為電影配樂師很重要的技能」,畢竟創作這件事要讓人人開心是很不容易的。由於大成本電影牽涉很多商業利益,考量的因素自然比較多,要學會融合不同意見。
麥可唐納也分享電影配樂的大致流程。他表示,配樂家只負責原創音樂,為電影做出情緒和調性。至於很多電影還會穿插其他既有歌曲,那已不是配樂家的責任,由其他部門負責。
麥可唐納的產量豐富,曾因《戰火下的小花》獲安錫國際動畫影展長片類最佳原創音樂獎。(東方IC)
接到案子時,他先和製作團隊開會,後者會明確指示電影中各段落需要營造的情緒,如:悲傷、歡樂或角色的情感等。他初步完成這些段落式樂句,花兩週製作模擬樂曲(mockup,以軟體做出來的音樂)請劇組提供意見後再調整。直到確認完整版,才請樂團演奏,並錄在影片的音軌裡。
音樂創作只占工作的4成,剩下的是要讓別人對你有信心。
踏入影視圈前,麥可唐納在劇場工作,曾說討厭像約翰威廉斯(John Williams)那種磅礡商業的好萊塢配樂。他坦言後悔說過那樣的話,尤其因《少》片提名奧斯卡那年,威廉斯也因《林肯》(Lincoln)入圍,兩人常相遇,還好威廉斯人很好、不介意。如今麥可唐納已能了解電影配樂的迷人之處,還強調身為美國影藝學院的會員,他也曾把票投給威廉斯。
他慶幸自己是劇場起家,由於製作預算少,因此有很多創作空間和實驗自由。他的第一部電影配樂是艾騰伊格言的《闔家觀賞》(Family Viewing),當時他抱著做劇場音樂的態度,不受限於電影音樂的框架,如此一路延伸發展、做到現在。
奧斯卡電影配樂得主麥可唐納應金馬執委會之邀來台舉行大師講堂,與影迷和樂迷分享創作心得。(金馬執委會提供)
近年麥可唐納常和弟弟傑夫唐納(Jeff Danna)合作配樂。他表示,作曲家是很孤獨的,與他人合作可以激盪出不同的火花、讓彼此成長。他透露好萊塢存在著影子作曲家,他可以理解,因為工作量太大,不過那種做法很像工廠流程控管的商品,不是他的作風。
麥可唐納建議年輕人,學習協調工作至為重要。他說:「我常鼓勵年輕配樂師或作曲人,音樂創作只占工作的4成,剩下的是要讓別人對你有信心。讓他們相信:這1億5千萬美元的製作、由你負責配樂,你完全可以勝任。要努力讓大家相信你做得到,最終也一定要交出作品,是這份工作的一大重點。」
更新時間|2023.09.12 20:29 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀