2021.02.27 05:58 臺北時間

細節魔人批8千萬打造中華商場不符史實 金獎指導王誌成還原始末

mm-logo
娛樂
《天橋上的魔術師》利用動畫特效建構中華商場最美的一面。(公視、myVideo提供)
《天橋上的魔術師》利用動畫特效建構中華商場最美的一面。(公視、myVideo提供)
吳明益小說《天橋上的魔術師》以台北1992年已拆除的「中華商場」為背景,由美術指導王誌成率製景、陳設、木工、質感等近300人的美術團隊,費時3個月、耗資8,000萬元搭景,完整建構50間店面及住家。
不過,有些觀眾卻指出,《天橋》部分建築景觀不符合史實。王誌成坦言的確長得不太一樣,因《天橋》故事設定在1987年解嚴前後,但中華商場從1961年落成至拆除歷經30年,期間建築景觀多有變化,「我們設定時間剛好是National國際牌立方體招牌拆掉的時間,但為求畫面好看,仍決定留下。」
楊雅喆(左)與美術指導王誌成(右)討論後,認為《天橋》並非大河劇,決定截取中華商場特色風貌,呈現最美的一面。
前置期間,美術組經過半年田調,資料交叉比對後,發現天橋和西門圓環鐘塔也歷經三、四代變化,不同年代橋墩構造略有不同。舉例而言,最初橋面寬度僅一線道,後來人潮漸多,為增加承載量擴建成兩線道;此外,隨著建築物承載概念和建築法規制定,發現國際牌立方招牌比中華商場建物還寬,恐有公共安全疑慮,於是又將之拆除。
「我們設定的時間剛好很尷尬,面臨該不該加入鐘塔、該留哪一代建築樣貌等問題。折衝後決定呈現中華商場最美的一面,至少讓普羅大眾看得賞心悅目,但歷史學者、細節魔人還是看得出其中差異。」王誌成說。
就連是否安排廁所收費員(以前台灣部分廁所,有清潔人員管理駐守,進入廁所前必須付費,可獲得幾張衛生紙),劇組也考量很久。導演楊雅喆以中央樓梯廁所、到底有沒有「阿桑」在收錢為例,「有的人講有,有的講沒有。你以為作者吳明益在中華商場長大,問他一定最準確,但劇組也有一位中華商場的牛仔褲千金,兩個人講的版本完全不同,這時候你該怎麼辦?」追根究柢的結果,竟是中華商場每一棟的廁所管理都不一樣。
《天橋》重建中華商場廁所景觀,卻對該不該安排廁所收費員討論許久。(劉慧茹攝)
王誌成進一步解釋:「當初為整頓鐵道旁的違章建築、安置居民,中華商場蓋得很倉促,第一代商場連廁所都沒有。後來因應需求,事後才另外找地方設置廁所,所以每棟廁所坐落的位置也都不同。」
劇組如實搭建商場廁所場景,卻對該不該安排收費員討論許久。王誌成說:「後來田調發現,每一棟商場有自己一套生存哲學,不見得每天固定有人收費,可見記憶有多麼不可靠。」
更新時間|2023.09.12 20:37 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀