他說得義無反顧，連老都不怕，「我一直都在準備這件事。可能因為小時候的關係，會發現很多東西你不提前準備的話，不大好…」所以才38歲，已找好了接班人，下個階段要做的，是「教庫卡，（去）教承佑（舞者謝承佑）。承佑是我以後的接班人。」
那過程本身就像個作品，除了機器教人跳舞，還有鬼魂顯身當老師。黃翊自己說的：「我還是會教。我的規劃是這樣，我會錄一段，像全息投影的方式，站在舞台上面，半透明的，很像一個鬼。」
總是那麼超現實，像他童年住過的畸零地小房間。後來我們找了個模擬那房間的黑暗角落拍照，趁著攝影記者調光的空檔我問喜歡哆啦A夢的他，最想獲得什麼道具？他答：「時光機。」但那個房間其實就是時光機抽屜吧？拉開就回到那時，男孩變成機器人的一年。
童年那支舞 沒舞步才是真正快樂的感覺
開始工作後，黃翊一年約莫只回家兩次，每次就幾天，遠距的疏離，讓他連自己的房間都失去了，有點好笑地說：「媽媽拿去做貓旅館。」
去年9月，父親住進加護病房，黃翊回南部探望，住在飯店。父逝那天，他從旅館醒來，「聞到一股菸味，很熟悉的菸味，在我的床邊，我就想，欸，是不是他？」
那也像一個夢，但這次重述，他情緒收得很好，只淡淡說，父逝前一年，有天爸爸打電話給他，「接起來，他在哭，哭得像小朋友一樣。他說他很羨慕我，因為我可以完成自己的夢想，他的一生好像白活，什麼都沒有做到，就要離開了。」黃翊哭著回他：「雖然你可能沒有完成你想要完成的藝術，但你幫助我一起完成了。我的成果就是你的成果，是你幫我一起完成的…」
就像最新的這支舞作，重現了童年在舞廳和爸爸一起跳的舞。我問他看過《舞動人生》嗎？男主角徵選一路挫敗，還失手打了其他考生，最後一關，面試官問他，跳舞的感覺是什麼？語言左支右絀，「我不知道…感覺蠻好…一開始有點僵硬，但跳開後，我會忘記一切，然後，我彷彿消失了。」面試官眼睛一亮。
黃翊也是。我問他第一次登台的感覺？他說：「變成（專業）表演者後，在舞台上，我第一次表演沒有緊張，我感覺自己在台上的存在是消失的。」
而最難忘的，仍是童年那支舞，「我特別喜歡小時候，我父母拉著我和我妹，我們4個人在舞池裡面亂動，很開心的那種感覺，很簡單，根本沒有舞步可言，那樣子的舞蹈，我覺得才是真的快樂的感覺… 那種很單純的快樂，是我想在新作品裡，讓大家感覺到的。」
而這次，黃翊不再害怕會忘記動作。就算是忘了，只要握住想像中爸爸的手，也一定會帶著他繼續跳完。
