2023.03.30 05:58 臺北時間

【恐怖片變電玩4】「動態捕捉」提升開發效率 3關卡確保台詞口語化

mm-logo
娛樂
遊戲還原電影裡充滿假人的美容教室,營造恐怖氛圍。(大宇資訊提供)
遊戲還原電影裡充滿假人的美容教室,營造恐怖氛圍。(大宇資訊提供)
恐怖遊戲常以「突發驚嚇」(Jump scare)製造緊張,《女鬼橋 開魂路》製作人吳秉育認為嚇人頻率若過於密集會感到麻痺,影響遊戲體驗,「要適度讓玩家卸下防備,才能達到更好的效果。」以《女鬼橋 開魂路》為例,他先在作品測試階段觀察團隊成員及玩家「被嚇」之後的反應,蒐集意見,再決定是否調整。
為了讓遊戲中的角色動作更自然、流暢,團隊採用「動態捕捉」,由真人演員演繹。吳秉育解釋,該技術不僅能呈現肢體細節,同時提升開發效率,快速擷取現實動作應用到虛擬角色上,大幅縮短動畫師逐格調整的時間。他進一步指出,「動態捕捉」適合寫實的動作,若是人類難以呈現的特殊動作如「女鬼斬殺」,就會交由動畫師處理。
電影《女鬼橋》演員葛丞(右)穿上動態捕捉設備,演繹遊戲裡的角色。(大宇資訊提供)
《女鬼橋 開魂路》中文語音部分,團隊透過「3道關卡」確保台詞的口語化,語氣與情感也都正確。吳秉育說明,劇本完成後會舉行讀本會議,進行第1版台詞修改;然後在動捕演員演出時念出台詞,進行第2次修改;最後讓配音員參考動捕演員的聲音,調校出最終版本。
特別的是,在《女鬼橋》電影中飾演「黎文耀」一角的演員葛丞亦在《女鬼橋 開魂路》擔任動態捕捉演員,演繹遊戲裡的黎文耀。吳秉育表示,「動態捕捉著重動作表現,因此我們會找肢體動作豐富的演員來演出,加上葛丞原本就是《軒轅劍柒》的動態捕捉演員,已有合作經驗,呈現的效果非常好。」
更新時間|2023.09.12 20:46 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀